Entertainement Weekly interview 22 - 09- 2006.

par nadioz Lun 19 Mar - 18:33

Jennifer Lopez on her movie with Marc Anthony: The actress and first-time producer tells Missy Schwartz about ''El Cantante'' and the real-life Bronx firecracker she plays

The big news from the second half of this year's Toronto International Film Festival? That would be Picturehouse forking over a reported $6 million for El Cantante, a biopic about the late salsa star Hector Lavoe. Directed by Leon Ichaso (Piñero) and produced by Jennifer Lopez, the movie traces the legendary Puerto Rican singer's rise to superstardom in the 1970s, and his slow, painful fall, which ended with his death, in 1993, of AIDS. The film marks the first on-screen collaboration between real-life husband-and-wife Marc Anthony and Lopez, who costar as Lavoe and his feisty spouse Puchi (born Nilda Roman Perez). Two days after Cantante's splashy red-carpet premiere in Toronto, Lopez teetered into the Intercontinental Hotel lounge on fierce Marc Jacobs heels to chat with EW. Marc Anthony sat nearby.

ENTERTAINMENT WEEKLY: How did it feel to premiere your movie here in Toronto, where the stakes can be awfully high?
JENNIFER LOPEZ: I was really nervous. I actually never felt that type of nervousness before a premiere. I remember waking up that morning we were flying into Toronto, I was like, ''Oh my God!'' My stomach was sick, you know? But I think it was also because this is the first film I ever produced. So the stakes were a little bit higher for me on every level. This is my project, my baby that I've been working on for four and a half, five years now. So it was exciting. It's a great film festival, obviously very prestigious. That they accepted our film is a big deal.

How did El Cantante become the first project of your company, Nuyorican Productions? I read that Puchi herself requested you.
[Nods] She wanted me to play her. David Maldonado, who was Hector's road manager for many years, and actually Marc's manager for the first part of his career, was the one who decided he was going to try to write a script out of Hector's life. So [David] interviewed her over a year and wrote the script, and [Puchi] was like, ''Okay, I want Jennifer Lopez to play me.'' So they got it to me. The minute I got it, I was like, ''I would love to do this.'' I wanted to meet her, but she wound up dying three months later, which was really weird.

Yeah, the movie's closing credits say she died under ''mysterious circumstances.'' Was she murdered?
No, no. She had kind of a freak accident: She fell on the street and hit her head. This is what her grandson told me, and he was there. That family is plagued with horrible tragedies. It's like they were cursed or something. It's horrible. I hate to say that, because I don't want them to feel that way. [In the span of a few years, the Lavoes' teenage son died from an accidental gunshot wound, Puchi's mother was stabbed to death, and Hector fell from a hotel window.] He was able to interpret all that stuff that happened to him. Which really made him like every other person — he suffers with a lot of pain. It wasn't like he was some privileged star living the high life. He was really just a regular guy who had a lot of hardships in his life, and people could relate to that.

Was Puchi from the Bronx?
Yes. And I knew people like her. I was lucky — I had about 11 CDs of her interviews, so I could hear her voice, hear the way she laughed, and I could hear when her voice changed. I went over those [recordings] and took notes over and over and over again. All of that was so important — like, where she got quiet, where she got sad, how she handled when she talked about something difficult.

You've played a real-life person before —
Yes, Selena.

Which was, of course, your breakout role. How did it feel to return to more dramatic material?
It felt great. You know, I started in drama, working with Oliver Stone in U Turn, and so many of my earlier projects were like this. So after doing a lot of romantic comedies, which I love as well, to get back to something to really sink your teeth into was very exciting. So I was like, ''Okay, here we go! Let's do it!'' [Laughs] This is part of what I do. People forgot that for a little while, [with my] having the pop hits and all that kind of stuff. People forget that you have that type of depth of emotion. [Laughs]

It must have been a big responsibility playing this woman who asked you to play her.
It was hard. I was actually a little bit scared as we were coming up to it, because I had lived with the script for so many years. Some people liked Puchi, and some people hated Puchi. The most important thing was that she had such a strong personality. She was such a ball-buster; she was so strong. And the fact that she loved him was what I really wanted to get across. That for 20 years they were together. So that was a challenge — they weren't here to tell us, It was like this or It was like that. So I had to really decipher those tapes, and what I came up with was that they had love, they had a loving relationship, they needed each other, but it was dysfunctional in many ways.

She sure was a firecracker.
Yes, she was. She tells a story on one of the tapes about how she got a new car, a Mercedes. And [Hector] was like, ''Let me take the car for a ride.'' She was like, no, because she knew he would disappear. She was like, [speaks in Puchi's thick Bronx accent] ''My new Mah-cey-dees, my brand-new Mah-cey-dees!'' Sure enough... she gets a call from the police. He had crashed the car, and he was in jail. And she said, ''I don't know him — leave him there.'' And he was like, ''Goddamn it, Puchi! Come and get me!'' They let him out a few days later. She knew that he was gonna be at somebody's birthday party that night, so she shows up with the cake, and he's like, ''What are you doing here!?'' She said, [in Puchi's accent] 'I'm doing the same thing you're doing here. You came here to sing, I came here to dance.'' [laughs] That was her answer! That was the dynamic that existed between them.

How did you enjoy playing that type of relationship with someone you know quite well? [I gesture to Marc Anthony, who is seated on a nearby couch]
I mean, Marc and I have worked together so many times. We met working, because we did a song together. So it was second nature to us. But it was great to be able to work on something this special together. But I have to tell you that I called him four and a half years ago for this. We've been together for two and a half years now. When I got the script, I was like, ''Nobody can play this but Marc Anthony.'' I always had a tremendous respect for him as a singer, but also as an actor, because I had seen him do Paul Simon's Capeman on Broadway. I had seen him in other little parts, and I was just like, This guy is the real thing. So he just does what he does. And we do what we do, and we do it together. It works in a weird way. It works well. [Laughs]

He said at yesterday's press conference that the movie made him realize that your relationship is nothing like Hector and Puchi's.
Yeah, he said he realized how sane our relationship was. It was kind of a wake-up call: As crazy as you think you are, and as bad as you think things that can get sometimes, with Puchi and Hector, it was like, God, they made it for 20 years! Come on! Surely we can argue about the toothpaste and get through it! It was that type of realization. We also say in the movie: These two people weren't sitting there in therapy talking about their feelings. It was just, a lo bueno, a lo malo — for good or for bad. They were just there, living their lives, trying to do the best they could. And I like that. I like that there's not tons of answers. You get the story, but you don't get the real ''Oh, this is why he was like this!'' or, ''This is why she was like this.'' It was what it was. It was good, it was bad, it was beautiful.

What are you doing next?
I have Bordertown coming out next, probably early next year. It depends when they release this film. I finished my Spanish album [Como Ama Una Mujer]. The [first] single will be released within the next six to eight weeks. And my English album, I'm halfway through it right now.

Are you taking a break from movies?
I'm attached to things, but you never know what's gonna go next. I think I'm gonna do this movie with Don Roos. It's something that he wrote. It's called Love and Other Impossible Pursuits. I'm very excited. He's fantastic. When he knew I was coming [to Toronto], he actually e-mailed me. He goes, ''How are you doing? Are you nervous?'' I was like, ''Yeah!'' He saw the film because before we decided to work together I wanted him to see it. And he was like, ''It's the best female performance in five years — don't worry about it!'' I was like, ''I love you!'' [Laughs]

par nadioz Lun 19 Mar - 18:38

The J.Lo Down - traduction: nadioz : "Lovelylopez Copyright"
Jennifer Lopez sur son dernier film avec Marc Anthony: L'actrice et productrice pour la première fois discute avec Missy Schwartz d'El cantante et de la vrai drogué du Bronx qu'elle intèrprete.

La grande news de la seconde moitié du festival de Toronto cette année? Ca serai l'achat d'Elcantante le biopic sur la star de la salsa Hector Lavoe par Picturehouse pour la somme de 6 million de $. Réalisé par Leon Ichaso (Piñero) et produit par Jennifer Lopez, le film retrace la vie du légendaire chanteur Portoricain dés années 70 à sa mort du Sida en 1993. Le film marque la première collaboration au cinéma du couple Marc Anthony et Lopez, dans les rôle de Lavoe et de sa femme Puchi (née Nilda Roman Perez). Deux jours après la première d'El cantante à Toronto, Lopez a accordé une interview à EW. Marc Anthony à ses côtés.

Entertainement Weekly : Qu'est ce que ça fait de présenter son film ici à Toronto, ou l'enjeu est considérable?
Jennifer Lopez: J'étais très nerveuse. Je n'ai jamais ressentis autant de stress avant une première. Je me souviens m'être réveillé ce matin là en chemin pour Toronto, je me suis dis, ''Oh mon dieu!'' J'en avais mal au ventre, vous savez? Mais je pense aussi que c'est dû au faite que c'est le premier film que je produis. Alors l'enjeu était un peu plus important pour moi et à tout les niveaux. C'est mon projet, mon bébé je travail dessus depuis plus de 4-5 ans. Alors c'était excitant, c'est un très bon festival, très préstigieux. Alors qu’ils acceptent notre film c'était énorme.

Comment El Cantante est devenu le premier projet de votre société, Nuyorican Productions? J'ai lu que Puchi elle même vous a réclamé.
Oui elle voulait que j'interprête son rôle. David Maldonado, qui était le manager d'Hector durant des années et aussi celui de Marc au début de sa carrière était celui qui voulait essayer d'écrire un script sur la vie d'Hector. Alors David l'a interviewé durant plus d'un an pour le script, et Puchi lui a dit, "Ok je veux que Jennifer Lopez interprète mon rôle" alors il m'on envoyé le script, après l'avoir lus je me suis dis "j'adorais le faire" j'ai voulu la rencontré mais elle est morte 3 mois après, ce qui était assez étrange.

Oui, à la fin du film il y a écrit qu'elle est morte ''dans des circonstance mysterieuse. ''Elle a été tué?
Non, non. Elle a eu un accident assez étrange. Elle est tombé dans la rue et c'est cogné la tête. C'est ce que son petit fils m'a dit, il était avec elle. Cette famille a vécus des choses horribles. C’est comme si ils étaient maudits. C'est horrible. Je n'aime pas dire ça car je ne veux pas qu'ils le ressentent comme ça. [En quelques années, le fils de Lavoe a été tué d'une balle perdu, la mère de Puchi est morte poignardé et Hector est tombé de la fenêtre de son hôtel.] Il était capable d'interpréter tous les malheurs de sa vie. Ce qui le rendait proche des autre - il a beaucoup souffert. Ce n'est pas comme si il était une de ces stars privilégiées qui vive une vie géniale. Il était comme la plupart des gens il est passé par beaucoup d'épreuve, et les gens pouvaient le comprendre.

Puchi était du Bronx?
Oui. Et je connaissais des gens comme elle. J'ai eu de la chance car j'avais 11 CD de ses interviews, alors j'ai pus entendre sa voix, son rire, je pouvais écouter toute les nuance de sa voix. Je prenais des notes en les écoutant encore et encore. C'était très important pour les moments ou elle était silencieuse, triste ou de la façons qu'elle avait de s'exprimer quand elle parlait de quelque chose de difficile.

Vous avez déjà interprété une personne qui a existé avant.
Oui, Selena.

Ce qui était bien sûre votre premier grand rôle. Qu'est ce que ça vous à fait de retravailler sur un film dramatique?
C'était génial. Vous savez, j'ai commencé en faisant des drames, en travaillant avec Oliver Stone sur U Turn, et beaucoup de mes film était comme ça. Alors après avoir fait plein de comédie romantique, que j'adore aussi, revenir a queque chose d'aussi passionant c'était très exitant. Alors je me suis dit allons y faisons le [rire], les gens on oublié, c'est ce que fait, avec mes chanons Pop et tout le reste. Les gens on oublié que j'avais ce genre de profonde émotions en moi.

Ca a du être une grande responsabilité d'interpréter cette femme qui vous a voulu vous pour son rôle.
C'était dur. J'ai enfaîte commencé a avoir peur quand on a commencé le tournage, car j'ai vécus avec le script pendant des années. Certaine personne détestait Puchi, et d'autre l'adorait. Le plus important c'est qu'elle avait une personalité très forte. Et le fait qu'elle aime autant Hector c'était sur ça que je voulais me concentrer Ils ont vécus 20 ans ensembles. Alors c’était un challenge — ils n’étaient pas la pour nous dire, c'était comme ça ou comme ça. Alors j'ai vraiment dus déchiffrer ces enregistrements, et ce que j'en est ressortie c'est qu'ils s'aimaient profondément, ils avait besoins l'un de l'autre mais ils ont eu beaucoup de problème.

Ce qui est sûre c'est qu'elle était un peu dingue ?
Oui elle l'était. Elle raconte une histoire dans un des enregistrements, elle c'était acheté une nouvelle voiture une Mercedes. Et Hector lui a dit, ''laisse moi prendre la voiture je veux faire un tour.'' Elle lui a répondu non car elle savait qu'il allait disparaître elle a dit [Jen avec l'accent du Bronx de Puchi] ''Ma nouvelle Mah-cey-dees, ma toute nouvelle Mah-cey-dees!'' oui bien sûre... plus tard elle a reçus un appel de la Police. Hector avait eu un accident avec la voiture et il était en prison. Elle leur a dit 'Je veux pas de lui' -laissez le ou il est" il lui a répondu, ''Putain Puchi! Viens me chercher!'' Elle la laissé la bas quelque jours. Plus tard elle savait qu'il ce rendrait a l'anniversaire d'un de ses amis alors elle y est allez avec un gâteau et il lui a dit "Qu'est ce que tu fou ici ? Elle a dit [avec l'accent de Puchi] La même chose que toi. Tu est venue ici pour chanter, je suis venus pour danser. [Rire] c'était sa réponse ! Ca marchait comme ça entre eux.

Comment c'était de jouer ce genre de relation avec quelqu'un que vous connaisez très bien. [Je fais un signe a Marc qui est assis sur un fauteuil prêt de nous]
Marc et moi avons travaillé ensemble plus d'une fois. On c'est rencontré en travaillant, car nous avons enregistré une chanson ensemble. Alors c'est comme une seconde nature pour nous. Mais c'était vraiment génial de travailler sur un projet aussi spécial tout les deux. Mais je dois vous dire que je l'ai appelé il y a environs 4 ans pour ce film et nous somme ensemble depuis 2 ans 1/2 maintenant. Quand j'ai eu le script je me suis dit que personne ne pouvait interpréter Hector à part Marc Anthony. J'ai toujours eu un grand respect pour Marc le chanteur mais aussi pour l'acteur car je l'ai vus à Broadway dans Capeman de Paul Simon et aussi dans d'autre petit rôle et je me suis dit qu'il était génial. Il fait ce qu'il a à faire et ont l'a fait ensemble. Ca fonctionne de manière étrange mais ça fonctionne bien. [Rire].

Il a dit à la conférence de presse pour le film hier que ça lui permis de réaliser que votre relation n'a rien avoir avec celle d' Hector et Puchi
Oui, il a dit qu'il a réalisé à quel point notre relation est normale. Ca vous permet d'ouvrir les yeux et de vous rendre compte que si Puchi et Hector ont tenus comme ça pendant 20 ans que notre relation peu tenir a une dispute sur le dentifrice, et ils n'ont jamais essayé de voir un thérapeute et de parler de leur problème, c’était, a lo bueno, a lo malo — pour le meilleur et pour le pire. Ils faisaient du mieux qu'ils pouvaient et j'aime ça. J'aime le fait que le film ne donne pas beaucoup de réponse. Vous avez l'histoire mais vous ne vous direz pas ah c'est pour ça qu'il fait ça ou c'est pour ça qu'elle est comme ça! C’était comme ça a point c'est tout C'était bon, c'était mauvais, c'était beau.

Qu'est ce que vous faites après ?
Après j'ai Bordertown qui devrait sortir au début de l'année prochaine, ça va dépendre de la date de sortie de celui là J'ai terminé mon album en Espagnol [Como Ama Una Mujer]. Le premier single sortira dans environs 6-8 semaines. Et j'ai déjà enregistré la moitié des chansons de mon album en Anglais.

Vous allez faire une pause côté Ciné ?
J'ai plusieurs projet, mais ont ne sais jamais ce que l'on va faire après. Mais je pense que ça va être le film avec Don Roos. il a écrit le script. Ca s'appel Love and Other Impossible Pursuits. Je suis impatiente. Il est génial. Quand il a sut que je venais à Toronto, Il m'a envoyé un mail. Qui disait, ''Comment ça va? Est tu nerveuse?'' Je me suis dit ''Ouaih!'' Il a déjà vus le film {El cantante] car avant que l'on décide de travailler ensemble je voulais qu'il le vois. Et il m'a dit, ''C'est une des meilleur performance d’actrice de ces 5 dernière années. - ne t'inquiète pas. Je lui ai dit, ''Je t'aime!'' [Rire]

Entertainement Weekly interview 22 - 09- 2006.

Entertainement Weekly interview 22 - 09- 2006.

Re: Entertainement Weekly interview 22 - 09- 2006.