USA Today Interview – December 2002

Q: So are you an odd couple?

Lopez: I'm Jenny from the block.

Fiennes: I'm Ralph from the block!

Lopez: (Laughing) See? The same exact thing.

Fiennes: People just decided I'm theater royalty.
I'm not. I didn't have a private-school education or anything like
that.

Lopez: I did. For 12 years (Catholic schools).

Q: Ralph, did Edward Norton (his Red Dragon
co-star) really call you ''Ray-Fi'' when he heard you would work with
Jennifer, as in J. Lo?

Fiennes: It was funny. It's such a relief to me. I've
always had to struggle with the pronunciation of my name (it's Rafe). I
suddenly feel there's light at the end of the tunnel. With Ray-Fi, I
don't have to explain why it's Rafe and not Ralph, and it's ''Fines''
and not ''Feens'' or ''Feeney.''

Lopez: Ralph has solved one of his biggest problems. I'm glad I had something to do with it.

Q: Ralph, had you heard Jennifer's music?

Lopez: I want to give you my new album. I have it upstairs.

Fiennes: People gave me your music when they knew I
was going to work with you. . . . I like all music, from very
contemporary pop music to classical music to jazz.

Q: Ralph was once named one of the 100
sexiest film stars in history. Would you like to be a sexiest man alive,
like Ben Affleck in People?

Fiennes: The competition is tough now.

Q: Jennifer, how did Ben, your fiancee, react to that honor?

Lopez: He finds it flattering but at the same time kind of humorous. He takes it with a grain of salt.

Q: Do you think you're sexy on screen, Ralph?

Fiennes: I couldn't possibly comment.

Lopez: I think so. I really did get a lot of, ''Ralph Fiennes -- he's so dreamy.''

Q: Ralph, are you embarrassed?

Fiennes: A little bit.

Q: Does Jennifer act like a diva?

Fiennes: No.

Lopez: I just let the man do everything.

Fiennes: She's completely cool, professional.

Q: Are there any rules for kissing in the movies? You have some nice kissing scenes.

Lopez: I always talk about it a little bit with the actor beforehand, to make sure everybody's comfortable.

Fiennes: We didn't; we just kissed, didn't we?

Q: Mouthwash?

Lopez: It's considerate if they do.

Fiennes: I try and do my teeth.

Q: Ralph, are you better with the media? At the Strange Days premiere (1995), you were freaked out.

Fiennes: I was then, yes.

Lopez: I think everybody in the beginning gets
freaked out by it. When I did Selena and was put in the public eye for
the first time, and you leave that privacy and anonymity, that's when
it's the most scary, the first time it happens. You're like, ''Oh my
God, I didn't bargain for this part of it.''

Fiennes: These events (press junkets) are the weirdest things.

Lopez: Talking about yourself all day. I'm like, ''I just know nobody is interested in this.''

Q: You could always just make up stuff, like Nick Nolte does.

Lopez: He told me that! I did a movie with him,
Blood and Wine (1997), and he told me -- it was one of my first leads
and one of my first experiences with junkets. I was there all day. I
was like, ''I really can't do this, it's kind of draining, isn't it?''
And Nick said, ''Make up stuff. Just tell them whatever you want!
Don't tell them the truth.''

Q: Have you done that, Ralph?

Fiennes: I have done, yes.

Lopez: I wish I could!

Q: Ralph, you don't talk much about your
longtime companion, Francesca Annis, who was with you at the Red
Dragon premiere here.

Fiennes: My private life I try to keep private. She's a great woman, a great actress.

Lopez: More power to you.

Q: Ralph, you are on a different level of fame than Jennifer is.

Fiennes: I'm happy where I am. I'll take whatever the ups and downs.

Lopez: I'm happy as well. For me, it's not about a
level of fame or celebrity. You're born, and you want to do it. That's
what people don't understand. It's something that kind of lives
inside you. My passion is not my salary. They say, ''Jennifer, do you
want to make a doll? It would make bunches of money.'' That's not
fulfilling to me. I go, ''No. I'm not doing a doll.'' That's what they
try to make it about: fame and money.

Fiennes: Can I buy a doll of you? Is there a J. Lo figure for my family for Christmas?

Lopez: No! Give them an album instead, a CD. They'll enjoy that more than a doll.

C’est une superstar chanteuse/actrice, il est de la royauté théâtral anglaise. Elle a vendu des millions de disques, il a gagné un Tony Award pour Hamlet. Elle est romantique, il se qualifie lui-même de sceptique. Elle est pétillante, il est réservé. Mais Jennifer Lopez, 31 ans et Ralph Fiennes 39 ans tombent amoureux dans le film Maid in Manhattan qui sort vendredi. Elle est femme de ménage dans un hôtel il est candidat au Sénat. Mais ces oppositions attirent sans aucun doute.

Q: êtes vous un couple étrange?

Lopez: Je suis Jenny from the block !

Fiennes: Je suis Ralph from the block !

Lopez: (Rire) tu vois? Exactement la même chose.

Fiennes: Les gens pense que je viens de la royauté théâtral, mais pas du tout. Je n'ai pas été dans des écoles privé je n’ai pas eu ce genre d’éducation

Lopez: Moi oui pendant 12 ans (écoles catholiques).

Q: Ralph, est ce vrai qu’Edward Norton (sa costar dans Red Dragon) A commencé à vous appeler 'Ray-Fi' quand il a entendu que vous alliez travailler avec Jennifer, comme pour J. Lo?

Fiennes: C'est drôle. C'est un soulagement pour moi. J'ai toujours eu à lutter avec la prononciation de mon nom (c'est Rafe). J'ai tout à coup le sentiment qu'il ya de la lumière au bout du tunnel. Avec Ray-Fi, je n'ai pas à expliquer pourquoi c’est Rafe et pas Ralph, et c'est ''Fines'' et pas ''Feens'' ou ''Feeney.''

Lopez: Ralph a résolu l'un de ses plus gros problèmes. Je suis heureuse que ça soit un peu grâce à moi.

Q: Ralph, avez-vous entendu la musique de Jennifer?

Lopez: Je voudrais te donner mon nouvel album. Je l'ai à l’étage.

Fiennes: Les gens m'ont donné ta musique quand ils ont suent que j'allais travailler avec toi. J'aime toutes les musiques, du très contemporain de la musique pop à la musique classique au jazz.

Q: Ralph a été nommé l'une des 100 stars les plus sexy de l'histoire du cinéma. Voudriez-vous être l’homme le plus sexy de la planète, comme Ben Affleck dans People magazine?

Fiennes: La concurrence est rude aujourd'hui.

Q: Jennifer, comment Ben votre fiancée à réagir à cet honneur?

Lopez: Il trouve ça flatteur, mais en même temps c’est juste drôle. Il ne prend pas ça au sérieux.

Q: Pensez-vous que vous être sexy à l'écran, Ralph?

Fiennes: je ne peu pas commenter sur ça.

Lopez: Je pense que oui. J’ai eu beaucoup de ‘Ralph Fiennes il est si merveilleux’.

Q: Ralph, ça vous embarrasse?

Fiennes: Un peu.

Q: Est-ce que Jennifer agie comme une diva?

Fiennes: Non.

Lopez: Je laisse les hommes diriger.

Fiennes: Elle est complètement cool, professionnelle.

Q: Y a t-il des règles pour les baisers dans les films? Vous avez de belles scènes de baisers.

Lopez: J'en parle avec l'acteur d'avance, pour s'assurer que tout le monde est confortable.

Fiennes: Nous on en a pas parlé, on c’est juste embrassé, n'est-ce pas?

Q: bain de bouche?

Lopez: C'est à considérer

Fiennes: J'essaie de me brosser les dents avant.
Q: Ralph, êtes-vous plus à laise avec les médias? Lors de la première de Strange Days (1995), vous étiez terrifié.

Fiennes: Je l’étais avant, oui.

Lopez: Je pense que tout le monde en a peur au début. Quand j’ai fait Selena j’étais exposé dans la presse pour la première fois et on perd un peu de sa vie privée et de son anonymat, c'est ce qu’il y a de plus effrayant, la première fois que ça arrive. Vous êtes comme ’ Oh mon Dieu, je n'ai pas signé pour ça''

Fiennes: Ces évènements (voyages de presse) sont des choses étranges.

Lopez: Parler de soit toute la journée. Et je sais pertinemment que ça n’intéresse personne.



Q: Vous pourriez juste inventer des histoires comme Nick Nolte le fait.

Lopez: Il m'a dit ça! J'ai fait un film avec lui, Blood and Wine (1997) (Uturn enfaite), et il m'a dit – C’était un de me première grand rôles et l'une de mes premières expériences de voyages de presse. Et j'étais là toute la journée. J’étais complètement vidé je lui ai dit que j’aurais du mal à tenir toute la journée et Nick m’a dit'', Invente des trucs. Il suffit de leur dire ce qui te passe par la tête! Ne leur dit jamais la vérité.''

Q: Avez-vous fait cela, Ralph?

Fiennes: je l'ai fait, oui.

Lopez: J’aimerais pouvoir le faire!



Q: Ralph, vous parlez très peu de votre petite amie de longue date, Francesca Annis, qui était avec vous lors de l’avant première de Red Dragon ici.

Fiennes: Ma vie privée, j'essaie de la garder privées. C’est une femme génial et une grande actrice.

Lopez: Tu a bien raison.



Q: Ralph, vous êtes a un autre niveau de notoriété que celui de Jennifer.

Fiennes: Je suis heureux où je suis. Je prendre les hauts et les bas comme ils viennent

Lopez: Je suis heureuse aussi. Pour moi, il ne s'agit pas d'un niveau de notoriété ou de la célébrité. On est là, et on veut juste faire ce métier. C'est ce que les gens ne comprennent pas. C'est quelque chose qui vie en vous. Ma passion, ce n'est pas mon salaire. Ils m’on dit :''Jennifer, voulez-vous faire une poupée a votre effigie? Tu te ferais beaucoup d’argent.''Ce n'est pas un accomplissement pour moi. Je leur ai juste dit Non ! ''C'est ce qu'ils essaient de faire que ça ne soit que pour la gloire et l'argent.

Fiennes: Puis-je acheter une de tes poupées? Y a t-il une figurine J.lo à offrir a ma famille pour Noël?

Lopez: Non! Donne-leur plutôt un CD. C’est bien mieux qu'une poupée.